Dienstgrade des Heeres in Zeremonialsprachen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Dreibürgischer Militäralmanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „==Marschälle und Generale== {| class="wikitable" |- bgcolor="#C2CDD9" ! width="333p" | Dreibürgisch ! width="333p" | Losonisch ! width="333p" | Vanezisch |-…“)
 
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
[[Kategorie:Dienstgrad]]
 
==Marschälle und Generale==
 
==Marschälle und Generale==
  
Zeile 7: Zeile 8:
 
! width="333p" | Vanezisch
 
! width="333p" | Vanezisch
 
|-
 
|-
−
|Generalfeldmarschall
+
|[[Generalfeldmarschall]]
 
|Maréchal général de camp
 
|Maréchal général de camp
 
|Maresciallo generale di campo
 
|Maresciallo generale di campo
 
|-
 
|-
−
|Generaloberst
+
|[[Feldmarschall]]
 +
|Maréchal de camp
 +
|Maresciallo di campo
 +
|-
 +
|[[Feldmarschall-Leutnant]]
 +
|Lieutenant-Maréchal de camp
 +
|Tenente Maresciallo di campo
 +
|-
 +
|[[Generaloberst]]
 
|Général de groupe d'armées
 
|Général de groupe d'armées
 
|Generale di gruppo d'armate
 
|Generale di gruppo d'armate
 
|-
 
|-
−
|General
+
|[[General]]
 
|Général
 
|Général
 
|Generale
 
|Generale
 
|-
 
|-
−
|Generalleutnant
+
|[[Generalleutnant]]
 
|Général de corps d'armée
 
|Général de corps d'armée
 
|Generale de corpo d'armata
 
|Generale de corpo d'armata
 
|-
 
|-
−
|Generalmajor
+
|[[Generalmajor]]
 
|Général de division
 
|Général de division
 
|Generale di divisione
 
|Generale di divisione
 
|-
 
|-
−
|Brigadegeneral
+
|[[Brigadegeneral]]
 
|Général de brigade
 
|Général de brigade
 
|Generale di brigata
 
|Generale di brigata
Zeile 41: Zeile 50:
 
! width="333p" | Vanezisch
 
! width="333p" | Vanezisch
 
|-
 
|-
−
|Stabsquartiermeister
+
|[[Stabsquartiermeister]]
 
|Quartier-maître du état-major
 
|Quartier-maître du état-major
 
|Quartiermastro di stato maggiore
 
|Quartiermastro di stato maggiore
 
|-
 
|-
−
|Oberst
+
|[[Stabsoberst]]
 
|Colonel de première classe
 
|Colonel de première classe
 
|Colonnello di stato maggiore
 
|Colonnello di stato maggiore
 
|-
 
|-
−
|Oberst
+
|[[Oberst]]
 
|Colonel
 
|Colonel
 
|Colonnello
 
|Colonnello
 
|-
 
|-
−
|Oberstleutnant
+
|[[Oberstleutnant]]
 
|Lieutenant-Colonel
 
|Lieutenant-Colonel
 
|Tenente Colonnello
 
|Tenente Colonnello
 
|-
 
|-
−
|Major
+
|[[Major]]
 
|Commandant
 
|Commandant
 
|Maggiore
 
|Maggiore
 
|-
 
|-
−
|Vizemajor
+
|[[Vizemajor]]
 
|Sous-Commandant
 
|Sous-Commandant
 
|Sottomaggiore
 
|Sottomaggiore
 
|-
 
|-
−
|Stabshauptmann
+
|[[Stabshauptmann]]
 
|Capitaine-chef
 
|Capitaine-chef
 
|Primo Capitano
 
|Primo Capitano
 
|-
 
|-
−
|Hauptmann
+
|[[Hauptmann]]
 
|Capitaine
 
|Capitaine
 
|Capitano
 
|Capitano
 
|-
 
|-
−
|Oberleutnant
+
|[[Oberleutnant]]
 
|Lieutenant
 
|Lieutenant
 
|Tenente
 
|Tenente
 
|-
 
|-
−
|Leutnant
+
|[[Leutnant]]
 
|Sous-Lieutenant
 
|Sous-Lieutenant
 
|Sottotenente
 
|Sottotenente
Zeile 91: Zeile 100:
 
! width="333p" | Vanezisch
 
! width="333p" | Vanezisch
 
|-
 
|-
−
|Oberfähnrich
+
|[[Oberfähnrich]]
 
|Aspirant-chef
 
|Aspirant-chef
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Stabsfachoffizier
+
|[[Stabsfachoffizier]]
 
|Officier spécialiste de première classe
 
|Officier spécialiste de première classe
 
|Ufficiale specialista capo
 
|Ufficiale specialista capo
 
|-
 
|-
−
|Fachoffizier
+
|[[Fachoffizier]]
 
|Officier spécialiste
 
|Officier spécialiste
 
|Ufficiale specialista
 
|Ufficiale specialista
 
|-
 
|-
−
|Fähnrich
+
|[[Fähnrich]]
 
|Aspirant
 
|Aspirant
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Feldwebelstabsleutnant
+
|[[Feldwebelstabsleutnant]]
 
|Adjudant Lieutenant de première classe
 
|Adjudant Lieutenant de première classe
 
|Aiutante di stato maggiore
 
|Aiutante di stato maggiore
 
|-
 
|-
−
|Feldwebeloberleutnant
+
|[[Feldwebeloberleutnant]]
 
|Adjudant Lieutenant-chef
 
|Adjudant Lieutenant-chef
 
|Aiutante capo
 
|Aiutante capo
 
|-
 
|-
−
|Feldwebelleutnant
+
|[[Feldwebelleutnant]]
 
|Adjudant Lieutenant
 
|Adjudant Lieutenant
 
|Aiutante
 
|Aiutante
 
|-
 
|-
−
|Fahnenjunker
+
|[[Fahnenjunker]]
 
|Élève-officier
 
|Élève-officier
 
|
 
|
Zeile 133: Zeile 142:
 
! width="333p" | Vanezisch
 
! width="333p" | Vanezisch
 
|-
 
|-
−
|Oberstabsfeldwebel
+
|[[Oberstabsfeldwebel]]
 +
|Major-chef
 +
|Primo maresciallo capo
 +
|-
 +
|[[Stabsfeldwebel]]
 
|Major
 
|Major
−
|Primo maresciallo luogotenente
 
−
|-
 
−
|Stabsfeldwebel
 
−
|Adjudant-chef
 
 
|Primo maresciallo
 
|Primo maresciallo
 
|-
 
|-
−
|Hauptfeldwebel
+
|[[Hauptfeldwebel]]
−
|Adjudant
+
|Adjudant-chef de première classe
 
|Maresciallo capo
 
|Maresciallo capo
 
|-
 
|-
−
|Oberfeldwebel
+
|[[Oberfeldwebel]]
−
|Sergent-chef de première classe
+
|Adjudant-chef
 
|Maresciallo ordinario
 
|Maresciallo ordinario
 
|-
 
|-
−
|Feldwebel
+
|[[Feldwebel]]
−
|Sergent-chef
+
|Adjudant
 
|Maresciallo
 
|Maresciallo
 
|-
 
|-
−
|Vizefeldwebel
+
|[[Vizefeldwebel]]
−
|Sergent de première classe
+
|Sergent-chef
 
|Sergente maggiore
 
|Sergente maggiore
 
|-
 
|-
−
|Unteroffizier
+
|[[Unteroffizier]]
 
|Sergent
 
|Sergent
 
|Sergente
 
|Sergente
Zeile 172: Zeile 181:
 
! width="333p" | Vanezisch
 
! width="333p" | Vanezisch
 
|-
 
|-
−
|Stabskorporal
+
|[[Stabskorporal]]
 
|Caporal-chef de première classe
 
|Caporal-chef de première classe
 
|Caporale maggiore capo
 
|Caporale maggiore capo
 
|-
 
|-
−
|Oberkorporal
+
|[[Oberkorporal]]
 
|Caporal-chef
 
|Caporal-chef
 
|Caporale maggiore
 
|Caporale maggiore
 
|-
 
|-
−
|Korporal
+
|[[Korporal]]
 
|Caporal
 
|Caporal
 
|Caporale
 
|Caporale
 
|-
 
|-
−
|Stabsgefreiter
+
|[[Stabsgefreiter]]
 
|Appointé-chef de première classe
 
|Appointé-chef de première classe
 
|Primo Appuntato capo
 
|Primo Appuntato capo
 
|-
 
|-
−
|Obergefreiter
+
|[[Obergefreiter]]
 
|Appointé-chef
 
|Appointé-chef
 
|Appuntato capo
 
|Appuntato capo
 
|-
 
|-
−
|Gefreiter
+
|[[Gefreiter]]
 
|Appointé
 
|Appointé
 
|Appuntato
 
|Appuntato
 
|-
 
|-
−
|Soldat
+
|[[Soldat]]
 
|Soldat
 
|Soldat
 
|Soldato
 
|Soldato
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 9. August 2012, 22:03 Uhr

Marschälle und Generale

Dreibürgisch Losonisch Vanezisch
Generalfeldmarschall Maréchal général de camp Maresciallo generale di campo
Feldmarschall Maréchal de camp Maresciallo di campo
Feldmarschall-Leutnant Lieutenant-Maréchal de camp Tenente Maresciallo di campo
Generaloberst Général de groupe d'armées Generale di gruppo d'armate
General Général Generale
Generalleutnant Général de corps d'armée Generale de corpo d'armata
Generalmajor Général de division Generale di divisione
Brigadegeneral Général de brigade Generale di brigata

Stabs- und Truppenoffiziere

Dreibürgisch Losonisch Vanezisch
Stabsquartiermeister Quartier-maître du état-major Quartiermastro di stato maggiore
Stabsoberst Colonel de première classe Colonnello di stato maggiore
Oberst Colonel Colonnello
Oberstleutnant Lieutenant-Colonel Tenente Colonnello
Major Commandant Maggiore
Vizemajor Sous-Commandant Sottomaggiore
Stabshauptmann Capitaine-chef Primo Capitano
Hauptmann Capitaine Capitano
Oberleutnant Lieutenant Tenente
Leutnant Sous-Lieutenant Sottotenente

Feldwebelleutnante, Fachoffiziere und Offiziersanwärter

Dreibürgisch Losonisch Vanezisch
Oberfähnrich Aspirant-chef
Stabsfachoffizier Officier spécialiste de première classe Ufficiale specialista capo
Fachoffizier Officier spécialiste Ufficiale specialista
Fähnrich Aspirant
Feldwebelstabsleutnant Adjudant Lieutenant de première classe Aiutante di stato maggiore
Feldwebeloberleutnant Adjudant Lieutenant-chef Aiutante capo
Feldwebelleutnant Adjudant Lieutenant Aiutante
Fahnenjunker Élève-officier

Unteroffiziere

Dreibürgisch Losonisch Vanezisch
Oberstabsfeldwebel Major-chef Primo maresciallo capo
Stabsfeldwebel Major Primo maresciallo
Hauptfeldwebel Adjudant-chef de première classe Maresciallo capo
Oberfeldwebel Adjudant-chef Maresciallo ordinario
Feldwebel Adjudant Maresciallo
Vizefeldwebel Sergent-chef Sergente maggiore
Unteroffizier Sergent Sergente


Mannschaften

Dreibürgisch Losonisch Vanezisch
Stabskorporal Caporal-chef de première classe Caporale maggiore capo
Oberkorporal Caporal-chef Caporale maggiore
Korporal Caporal Caporale
Stabsgefreiter Appointé-chef de première classe Primo Appuntato capo
Obergefreiter Appointé-chef Appuntato capo
Gefreiter Appointé Appuntato
Soldat Soldat Soldato
Abgerufen von „https://dbma.dreibuergen.van-mauritz.de//index.php?title=Dienstgrade_des_Heeres_in_Zeremonialsprachen&oldid=1141“