MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikieditor-publish-dialog-minor (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Kleinigkeiten wurden verändert
wikieditor-publish-dialog-publish (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen
wikieditor-publish-dialog-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung (kurze Beschreibung der von dir vorgenommenen Änderungen):
wikieditor-publish-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Auf {{SITENAME}} veröffentlichen
wikieditor-publish-dialog-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
wikieditor-publish-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Schritt-für-Schritt-Veröffentlichung ermöglichen
wikieditor-template-editor-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-template-editor-dialog-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktualisieren
wikieditor-template-editor-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage bearbeiten
wikieditor-template-editor-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Formularbasiertes Bearbeiten von Wiki-Vorlagen aktivieren
wikieditor-templates-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivierung des Ein- und Ausblendens von Vorlagen
wikieditor-toc-hide (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis ausblenden
wikieditor-toc-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis im Bearbeiten-Fenster aktivieren
wikieditor-toc-show (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis einblenden
wikieditor-toolbar (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic (Diskussion) (Übersetzen)	Arabisch
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended (Diskussion) (Übersetzen)	Arabic extended
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla (Diskussion) (Übersetzen)	Bengalisch
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic (Diskussion) (Übersetzen)	Kyrillisch
wikieditor-toolbar-characters-page-greek (Diskussion) (Übersetzen)	Griechisch
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati (Diskussion) (Übersetzen)	Gujarati
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew (Diskussion) (Übersetzen)	Hebräisch
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa (Diskussion) (Übersetzen)	Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer (Diskussion) (Übersetzen)	Khmer
wikieditor-toolbar-characters-page-lao (Diskussion) (Übersetzen)	Laotisch
wikieditor-toolbar-characters-page-latin (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch, erweitert
wikieditor-toolbar-characters-page-persian (Diskussion) (Übersetzen)	Persisch
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala (Diskussion) (Übersetzen)	Singhalesisch
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols (Diskussion) (Übersetzen)	Symbole
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu (Diskussion) (Übersetzen)	Telugu
wikieditor-toolbar-characters-page-thai (Diskussion) (Übersetzen)	Thai
wikieditor-toolbar-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste mit erweiterter Benutzerfreundlichkeit
wikieditor-toolbar-dialogs-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Dialoge für das Einfügen von Links, Tabellen usw. aktivieren
wikieditor-toolbar-group-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fetter Text</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''Fetter Text'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett & kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong><em>Fetter & kursiver Text</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''''Fetter & kursiver Text'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebettete Datei
wikieditor-toolbar-help-content-file-result (Diskussion) (Übersetzen)	<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Beschreibung' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Vergrößern' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Beschreibung</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1:Beispiel.png|thumb|Beschreibung]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h2>Überschrift</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	== Überschrift ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h3>Überschrift</h3>

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite