MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen)	Von $1 $2
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen)	im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei beobachten
wed (Diskussion) (Übersetzen)	Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt werden $1 {{PLURAL:$1|Eintrag|Einträge}}.
whatlinkshere-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks $1
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links $1
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen $1
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindungen $1
whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen)	← Links
whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
whatlinkshere-sectionredir (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung zum Abschnitt „$1“
whatlinkshere-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
whatlinkshere-summary (Diskussion) (Übersetzen)
whatlinkshere-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die auf „$1“ verlinken
whitelistedittext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}
wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	Fortgeschrittener Wikitext-Editor
wikieditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht eine erweiterbare Oberfläche zur Wikitext-Bearbeitung sowie viele weitere neue Funktionen
wikieditor-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade
wikieditor-preview-changes-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen
wikieditor-preview-loading (Diskussion) (Übersetzen)	lädt …
wikieditor-preview-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Gegenüberstellungs-Vorschau ermöglichen
wikieditor-preview-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-previewDialog-loading (Diskussion) (Übersetzen)	lädt …
wikieditor-previewDialog-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiviere die Abfrage zur Vorschau
wikieditor-previewDialog-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-publish-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-publish-button-publish (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen
wikieditor-publish-dialog-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite